After news emerged Thursday that the Justice Department had accused Joe Arpaio, the Arizona sheriff known for his tough approach to illegal immigration, of a “pattern of misconduct” that permitted unlawful arrests and excessive force against Latinos, DHS quickly moved to limit the department’s contacts with him.