After helping law enforcement agencies build an iris scan database to keep track of criminals, Plymouth, Massachusetts-based BI2 Technologies is preparing to arm police with smartphones to tap into the system on the road